بسمه تعالی
نمونه سوال عربی پایه سوم راهنمایی
1- جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید.
الف : وجدتُ إمرأة تحکم فی مملکةِ سبأٍ و لها جیشٌ قویٌّ و عظیمٌ .
ب : نحن فی هذه المنطقة مدّة طویلة و عدد المقاتلین قلیل الآن .
ج : الطّفلة وحیدة . هی فی الکوخ . ماذا أعمل ؟
د : أکتُب لنا فی هذه الدّنیا و فی الآخرة .
و : إصبِروا ، إنّ الله مع الصّابرین .

2- در جای خالی فعل یا ضمیر مناسب بنویسید .
الف : .................. یأکلون الطّعام . ( هنّ ، أنتم ، هم ، أنتنّ )
ب : .................... تطلبانِ العلم . ( أنتما ، أنتم ، هم ، هنّ )
ج : أنتنّ ................... الکتاب . ( تأخذان ، تأخذون ، تأخذن ، تأخذین )
د : هما ......................... الشّجرة . ( تغرس ، تغرسان ، تغرسون، تغرسن )

3- فعل های زیرا به فارسی ترجمه کنید .
الف : گفتم :                                                ب : می پرستند :
ج : می شویی ( مؤنث ) :                              د : فاسد کردند ( مذکّر ) :

4- وزن کلمات زیر را بنویسید .
الف : ظُهر (                           )   ب : رُسُل (                          ) ج : قِصَص (                         )
و : إحترام (                           )   ه : مُخلِص (                         ) خ : مُنفجِر (                         )

5- با هر یک از حروف اصلی ، کلمه هایی بر وزن های خواسته شده بنویسید .
الف : « ع ب د » بر وزن نفعُلُ :
ب : « ج م ع » بر مزن مفعولون :

6- جمله ی مثبت را به منفی و منفی را به مثبت تبدیل کنید .
الف : إنّ المستضعفین یَظلِمون .
ب : ما قرأ الطّالب دروسه .

7 - با توجه به معنی کلمه ی استفهامی یا حرف نفی مناسب بنویسید .
الف : و یقولون .................... هذا الوعد . « و می گویند : این وعده چه وقت خواهد آمد ؟ »
ب : أفلا ینظرون إلی الإبل ....................... خلقت ؟ « آیا به شتر نمی نگرند که چگونه آفریده شده است ؟ »
ج : نحن ............. قرأنا هذا الکتاب . « ما این کتاب را نخواندیم . » 

8- فعل های زیر را به صورت امر بنویسید .
الف : تکتُبین :                                ب : تغفِرُ :                                    ج : نظروا ( _ُ_ ) :

9- فعل های زیر ا به عربی ترجمه کنید .
الف : لباس بپوش : ( مؤنّث ) :                      ب : بردارید ( مثنّی )

10- با توجه به صیغه ی داده شده فعل امر مناسب بنویسید .
الف : ( خرج _ُ_ ) جمع مؤنّث :
ب : ( جمع _َ_  ) جمع مذکّر :
ج : ( رکِب _َ_ ) مثنّی :

11- فعل های عبارات زیر را از نظر صیغه تصحیح نمایید .
الف : أیّتها الطّالبتان ! أطلُب العزّة و المجد .
ب : أیّها الکریم ! إفتحی أبواب الکرم علی المحتاجین .

12 - گزینه صحیح را مشخص نمایید .
الف : عبارت « أیّها الطلّاب ! ........... الصّف » با کدام گزینه کامل می شود ؟
1- أدخُل                          2- أدخُلا                    3- أدخُلوا                      4- أدخُلنَ

ب : کدام فعل امر نادرست است .
1- إحمِلن                           2- إحمِلوا                      3- إحمِلا                  4- إحمِلین

ج : کدام ترجمه نادرست است ؟
1- بگشای : إشرَح         2- زندانی کن : أسجُن        3- رحم می کنی : ترحَم       4- چه کسی : الّذی

د : در فعل امر همزه وقتی ضمه دارد که عین الفعل .............. داشته باشد .
1- فتحه         2- ضمه          3- کسره          4- سکون

و : کدام گزینه منفی نیست ؟
1- ما ذلک   2- ما کتب               3- لا یسمع              4- لا تذکرین

ه : ترجمه ی صحیح « أتقدر طفلة علی مواجهة حیوان وحشیٍّ ٍ ؟ » کدام است ؟
1- آیا بچه ای می تواند حیوانی وحشی داشته باشد ؟
2- آیا بچه ها می توانند با حیوانی وحشی رو یارویی کنند ؟
3- آیا بچه ای می تواند با حیوانی وحشی باشد ؟
4- آیا بچه ای می تواند با حیوانی وحشی رو یارویی کند ؟

ح : گزینه ی ناهماهنگ از نظر وزن :
1- تفقّد ، تعبُد         2- وُصول ، کُحول          3- شمس ، عبد             4- یخرُجون ، یعبُدون

خ : ریشه ی کدام گزینه ( ق د ر ) نیست ؟
1- قدیر      2- قادر      3- مقدور      4- قادم

ج : نشانه متکلم وحده در فعل مضارع :
1- تُ      2- نا      3- أ      4- نَ

ز : نَ نشانه ی چه صیغه ای است ؟
1- مثنای مذکر     2- جمع مؤنث          3- جمع مذکر             4- مثنای مؤنث