به نام ایزد یکتا
۱- فقط کلمات مشخص شده را ترجمه نمایید .
الف : طوبی لکِ یا مریم ُ . ................. ج : هل لها صدیقاتٌ . ..................
ب : جعلَ یوسفُ فی البئرِ . ............... د : السّیّد الجلیلیّ موظّفٌ . ..................
۲- ترجمه ی ناقص را کامل نمایید .
الف : انا قلقٌ ، فی الصّحراء ذئابٌ . من ................. ، در بیابان .................... هستند .
ب : انّ سمکتی حزینهٌ . ................ ماهی من ...................... است .
۳- مناسبترین ترجمه را علامت بزنید .
* هل تطلبن المساعده ؟ الف : آیا کمک خواستند ؟
ب : آیا کمک می خواهید ؟
ج : آیا طلب کمک کردید ؟
۴- جملات عربی را به فارسی و فارسی را به عربی ترجمه نمایید .
الف : یشرَبُ الرّجلُ مِن ماء الکأسِ . .....................................................
ب : انتما تجعلانِ الطّفلَ فی السّلّهِ . ...................................................
ج : هل تخرُجین مِن المعبدِ عادهً ؟ .....................................................
د : کی به خانه برمی گردی ؟ ...........................................................
۵ - فعل ماضی مناسب بنویسید .
الف : الطّالباتُ .................... الغرفهَ . ( دَخَلَ )
ب : اَنا ......................... اِلی مِنطقهِ العدوِّ . ( وَصَلَ )
۶ - کلمه ی مناسب را انتخاب کرده و در جای خالی بنویسید .
الف : انتنّ ..................... الی ثمراتِ الاشجارِ . ( تنظُرونَ ، تنظُرنَ ، ینظُرنَ )
ب : سعیدٌ و حمیدٌ .................. الی المسجدِ ( ذَهَبَتا ، ذَهَبوا ، ذَهَبا )
ج : .................... نعمَلُ فی المزرعهِ . ( اَنا ، هُنّ ، نحن )
د : التّلامیذُ .................... المعلّمَ المُخلصَ . ( شَکَروا ، تشکُرانِ ، یشکُرُ )
۷ - فعل مضارع مناسب بنویسید .
الف : انتم ............... للصّلاه فی اوّل الوقتِ . ( نَهَضَ َ )
ب : الطّالبانِ .................... علی الکرسیّ . ( جَلَسَ ِ )
۸- غلط های مشخص شده را تصحیح نمایید .
الف : انتَ تنصُرین الامّهَ بالاجتهادِ فی التّعلّمِ . .......................
ب : انتما کتبتا الدّرسَ فی البیتِ . .........................
۹- در جای خالی ضمیر مناسب بنویسید .
الف: ................. یسمعونَ کلامَ الحقِّ . ب : .................. حَفِظا القرآنَ .
ج: ............... جَلَستما علی الکرسیِّ . د: ................. یفتَحُ بابَ الغرفهِ .
۱۰- معادل عربی کلمات درون کمانک را بنویسید .
الف: نحن .................. الصّفّ . ( داخل شدیم )
ب: التّلمیذهُ ........................ کثیرهً . ( خوشحال می شود )
۱۱- فعل ماضی را به مضارع و مضارع را به ماضی تبدیل کنید .
الف: متی شکرتُما الرّبَّ ؟ ...................... ب: هاتانِ المرأتانِ تنظُرانِ اِلی السّماءِ . ..............
۱۲- جملات را با توجه به ضمیر درون پرانتز باز نویسی کنید .
الف : انتَ وجدتَ الاموالَ . ( هم ) ................................................
ب : هو یجعلُ الطّفل فی السّلّهِ .( انتنّ )
۱۳- هم خانواده ی کلمات را از آیات شریفه پیدا کرده و زیر آنها خط بکشید .
الف : لا نضیع اجرَ المصلحین . " اِصلاح " ب : فقد جاءکم بشیرٌ و نذیرٌ . " انذارٌ "
۱۴- متن زیر را بخوانید و به سوالات آن پاسخ دهید .
" نجحت فاطمة فی الامتحان و منحها والدها هدیّة ، سمکةً صغیرةً حمراءً . تجلسُ فاطمةُ قُربَ وِعاءٍ زجاجیٍّ و تسألُ نفسها : این اُمُّ هذه السّمکةَ ؟ تأخُذُ فاطمةُ الوعاءَ و تذهبُ اِلی النّهرِ و نترُکُ السّمکةَ فی النّهرِ . فتسبَحُ السّمکة فی الماءِ بسرعةٍ و تفرحُ بحرّیّتها و ترجِع عند أخواتها .
الف : مَن تفرَحُ بحرّیّتها ؟ فاطمة الوالِد السّمکة
ب: اَینَ تترُکُ فاطمةُ السّمکةَ ؟ فی النّهرِ فی الوعاءِ الزّجاجیّ فی البحرِ
ج: هل منحتها والدتها هدیّةً ؟ لا نعم
د: ماذا تسألُ فاطمةُ مِن نفسها ؟ اَینَ السّمکة ؟ اَینَ النّهر ؟ اَینَ اُمُّهذه السّمکة ؟
۱۵- به عربی پاسخ دهید .
الف : هل تصبِرونَ علی المصائبِ ؟ ( نعم )
ب : هل انتنّ ترجِعنَ اِلی البیتِ ؟ ( نعم )
ج : ماذا تأکُلینَ ؟ ................ ..................... الخُبزَ .
۱۶- مناسب ترین گزینه را انتخاب کنید.
الف: ......... رَجَعْتَ من السّفر؟ -امسِ متی اَیْنَ کیفَ
ب: الجوِّ باردٌ فی .......... . الربیع الخریف الشتا
ج: کدام گزینه جمع مونث غایب «فعل ماضی» است؟
۱) یَنْصُرنَ ۲) أمَرتُنّ ۳) دَخَلْنَ ۴) فَرِحتُنّ
د: «ما می رویم» ترجمه ی کدام جمله است؟
۱) نحن ذَهَبْنا ۲) انا أذْهَبُ ۳)هنّ یَذهَبْنَ ۴) نحن نَذْهَبُ
.gif)
.gif)
نمونه سوال عربی دوم راهنمایی - درس ۷و۸
